 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
 |
 |
 |
here are 18 places of
various convention establishment in Rusutsu Resort, suitable for all kinds
of gathering, exhibition and speech. Every year there will be large scale
of international meeting and exhibition held in our resort village.
e provide various services
for each sector industrial to nourish employee and expedite industrial competition.
Especially, as our hotel own multinational employee, we are able and efficiency
to provide fineness services for any kinds of large scale international meeting.
he pure Japanese tea room
in resort village can also provide a wonderful chance for you to experience
Japanese culture.
Besides, 2 big bathhouse hot spring and indoor warm water swimming pool let you relax from the fatigue after sports.
壽都的各種會議設施及多功能大廳共有18個之多，適合各種聚會展覽會和講演會，每年在我們的度假村裏都會有大規模的國際會議及展覽會召開。我們為各界的企業獎勵員工和促進企業競爭力方面提供各方的服務。特別是在我們酒店有多國的員工工作在此，針對各種大型國際會議我們有能力和實力提供各種細緻入微的服務。在度假村內設的純日本茶室裏還可以向您提供觀覽體驗日本文化的極好的機會。
假村內的購物街有各種各樣的商店，總數將進有20傢。搜集了北海道各地的禮品和有名的物產。小樽有名的玻璃製品，高爾夫球具，滑雪服和開到深夜的便利商店您可以足不出戶就可以買到您所需的東西。即使只是看一看也是一件很愉快地事情。
假村內的購物街有各種各樣的商店，總數將進有20傢。搜集了北海道各地的禮品和有名的物產。小樽有名的玻璃製品，高爾夫球具，滑雪服和開到深夜的便利商店您可以足不出戶就可以買到您所需的東西。即使只是看一看也是一件很愉快地事情。
here are totally around
20 of various shop in the shopping street of resort village, which scrambled
gift and famous local produce from each part of Hokkaido. The famous glass
production of Otaru, golf tools, ski wear and convenince store which open
until midnight could make you be able to buy the things you want without going
anywhere. Even only have a glance is also a pleasant matter.
Ski Resort